学校主页 | 后台管理
普通话培训测试中语音规范化的三个问题
发布时间:2014-09-15
普通话培训测试是推广普通话的一种行之有效的方法,为了“迅速提高我国语言文字的规范化、标准化水平,提升中文在虚拟世界中的影响力”,以使汉语尽快走向世界,争取中华民族应有的话语权,笔者在普通话培训测试中发现的以下三个问题急需加以规范。

   一、文白二读问题。

   部分汉字有文白二读现象,即同一个汉字,在书面语言、复音词和文言成语中读一个音,而在口语中的单音词及少数日常生活事物的复音词中却读另外一个音。文白二读是普通话测试中测试人员难以掌握和受测者出错最多的地方,也是语文教学中语音教学的一个难点。

   文白二读语音出错的类型之一,将口语词语的读音全部读成书面语词语的读音。如:将口语词语“切削”、“削铅笔”中的“削xiāo”全部读成书面语词语“剥削”、“削减”、“瘦削”中“削xuē”的音;将口语词语“梨核儿”、“煤核儿”中的“核hú”读成书面词语“核查”、“核定”中“核hé”的音。

   文白二读语音出错的类型之二,将书面语词语的读音全部读成口语词语的音。如:将书面语词语“地壳”、“甲壳”、“躯壳”中的“壳qiào”全部读成口语词语“贝壳儿”、“脑壳”、“驳壳枪”中“壳ké”的音。

   文白二读语音出错的类型之三,把书面语词语的音读成口语词语的音,把口语词语的音又读成书面语词语的音,二者混读。如:将书面语词语“赤身露体”、“露天”、中的“露lù”读成“lòu”;又将口语词语“露富”、“露马脚”、“露头”中的“露lòu”读成“lù”。

   这种语音混乱状况出现的原因,一是不容易区分清楚哪些是书面语词语,哪些是口语词语;二是在一定的语境中,即使将书面语和口语词语的语音读混了,也不影响表情达意;三是有些人不知道书面语和口语词语的读音有区别。

   在计算机信息处理中,运用拼音进行文字录入时,口语词语和书面语词语有的按正确读音录入快,有的反而是按错误读音录入快。究其原因,是文白二读的混乱现象影响了整体录入速度。

   综上所述,文白二读现象既对表情达意没有什么帮助,又明显增加了学习和掌握普通话语音的难度,还影响了计算机信息处理的速度,与异读词的性质类似,我们应该象统一异读词的读音一样,也统一文白二读词语的读音,只保留其中的一个读音,淘汰另一个读音。

   二、ABB式词语的异读问题。

   ABB式词语的读音按照《现代汉语词典》②的注音,B字的读音有三种类型:

   1B字原本是阴平调,在ABB式词语中仍然注作阴平调,这种注法约占ABB式词语的51.1%。如:“绿生生lǜshēngshēng”、     “蓝晶晶lánjīngjīng”。

   2B字不是阴平调,在ABB式词语中仍然注作原有声调,这种注法约占ABB式词语的21.6%。如:“黄灿灿huángcàncàn”、     “黑沉沉hēichénchén”、“亮闪闪liàngshǎnshǎn”。

   3B字原本不是阴平调,而在给ABB式词语注音时却注成阴平调,这种注法约占ABB式词语的27.3%。如:“绿茸茸lǜrōngrōng(“茸”原本读作róng)”、“黑黝黝hēiyōuyōu(“黝” 原本读作yǒu)”、“热辣辣rèlālā(“辣”原本读作là)”。

   前两类的读音在普通话培训测试及运用中不存在问题,问题表现在第三类上:

    1B位置上的字原本没有阴平调的读法,唯独在ABB式词语中被注成阴平调,因而没有根据,如果是按照人们习惯的读法注音,那就多了一种读音,增加了普通话学习的记忆量和难度。

   2、《现代汉语词典》中注成阴平调的有一些ABB式词语,人们在实际应用中并没有读作阴平调,而是读B字的本来声调。如:“软绵绵”、“毛茸茸”、“热辣辣”等等词语中的“绵”、“茸”、“辣”没有读作阴平调,而是读作“mián”“róng”“là”。许多教师(包括部分老语文教师)还不知道ABB式词语中的B字在词典中被注成阴平调,他们在平时及教学中都读的是B字的本来声调。

   3、同样是ABB式词语,有些词中的B字读原有声调,而另一些词中的B字却硬要读成阴平调,还没有一个区分的标准,语音学习者没有标准可依,全靠硬性记忆,因而学习难度较大。

   4、在普通话测试中,有些受测者按照词典和朗读作品后面对ABB式词语的注音,把B字读成阴平调,而更多的受测者则将B字读成原有的声调。如:10号作品③中的“毛茸茸”、“沉甸甸”两个词,部分人将“茸”、“甸”读作阴平调,而更多的人则将“茸”读作阳平调,将“甸”读作去声调,该判谁对谁错呢?陕西省语言文字水平培训测试中心给出的办法是,两种读法都算正确,但这种二元标准会直接影响普通话语音的规范化。

   其实,ABB式词语中B字不管读成阴平调,还是读成原有声调,既不影响表达效果,也不影响发音难度。那么,为了规范普通话语音,有利于汉语学习和语言战略的实施,应该统一ABB式词语中B字的读音,都按B字的原有声调读。

   三、AABB式词语的异读问题。

   在《现代汉语词典》中,AABB式词语的绝大多数B字按原有声调注音,但有极少数B字原本不是阴平调,却注成阴平调,如:“马马虎虎”、“慢慢腾腾”中的“虎”、“腾”原本是上声调和阳平调,却都注成阴平调。为有利于普通话培训测试及推广工作,也应该统一AABB式词语中B字的读法,统一按B字原有的声调读。

【来源】中丹学院
上海金融学院中丹学院 | 地址:浦东新区上川路995号 | 电话:021-50213049
上海金融学院版权所有©2011 ALL rights Reserved
技术支持:上海时光基业软件有限公司    旧版网站